Un peu étrange de lire dans un rapport émanant d'une firme réputée une confusion entre le ballet... et le balai. C'est pourtant ce que fait le rapport de la firme Go Multimédia pour la nouvelle salle de spectacle à Saguenay (il faut le voir pour le croire... p.6-10) ... Bon... Un peu inquiétant... et ça donne même un peu froid dans le dos.
Un peu plus, et on pourrait y voir un message caché: balayer les idées de construction nouvelle!
Quant au français utilisé...
Personnellement, j'ai tellement de questions sur ces deux projets et le flou qui les entoure malgré ce qu'on en dit que je ne sais guère quoi en penser.
Un peu plus, et on pourrait y voir un message caché: balayer les idées de construction nouvelle!
Quant au français utilisé...
Personnellement, j'ai tellement de questions sur ces deux projets et le flou qui les entoure malgré ce qu'on en dit que je ne sais guère quoi en penser.
oui: balai pour ballet et aucun journaliste n'a relevé la confusion.
RépondreSupprimerJe me demande si...
Ballerine de formation et enseignante de profession, je trouve cette erreur grotesque.
RépondreSupprimerJulie Morin
Jean-Pierre Girard de Radio-Canada CBJ a relevé cette confusion entre ballet et balais, soulignant qu'il trouvait que 39 millions$, c'est un peu cher payé pour une armoire à balais!
RépondreSupprimerCette erreur grotesque (qui est plus grave qu'une simple faute d'orthographe) en dit long sur la rigueur intellectuelle des auteurs du rapport, qui ont d'ailleurs également erré dans les noms des organismes consultés, écrivant "Société des arts lyriques" au lieu de "Société d'art lyrique du Royaume" et Orchestre symphonique "de Saguenay" au lieu de: "du Saguenay-Lac-Saint-Jean"