L'un des cas de censure le plus retentissant dans la petite histoire théâtrale québécoise (outre celui de la pièce Les Fées on soif) est celui vécu en 1967 par la troupe Les Saltimbanques et leur production Équation pour un homme actuel présentée au Pavillon de la Jeunesse de l'Expo internationale, jugée scandaleuse... au point où l'Escouade de la Moratlité est débarquée en pleine représentation pour mettre sous arrêt une partie de la distribution.
Un long procès fut suivi dans les journaux.
Pour un rappel de cette histoire, voir là et là.
Le plus comique de cette histoire, c'est que cette pièce fut reprise en 1968 au Théâtre de l'Escale avec un immense succès, paraît-il (après tout, quelle publicité ce fût pour eux!). Mais le plus drôle, c'est que c'est ce projet qui représentera le Canada au Festival de Nancy!