lundi 8 novembre 2010

Confusion des genres...

J'ai parfois l'impression, avec les gens d'un certain âge, quand je parle de mon métier - du théâtre! - qu'on confond cet art de la scène avec le cinéma... que c'est pour eux la même chose.

Comme lorsqu'on entend «aller au théâtre» en lieu et place du «aller au cinéma».

D'ailleurs, dans le Dictionnaire des canadianismes de Gaston Dulong, à l'entrée Théâtre, on peut lire ceci:

Théâtre.: n.m. Cinéma. Aller au théâtre: c'était il y a pas longtemps aller au cinéma, les films étant projetés dans le théâtre de l'époque. Mot en perte de vitesse.

Ça reste encore pourtant, dans certain milieu... et ça a le don de m'énerver... tout comme m'énerve la fameuse réplique si souvent entendue, quand je dis que je travaille dans le théâtre... «Moi aussi j'en ai fait du théâtre, quand j'étais au secondaire».


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Si vous avez un commentaire à faire, ça peut se passer ici: